SALUT mes potes de la nouvelle Frances

on vous passe un bon salut ,on bosse comme des âne a refaire le garage ,y a un bordel.

bon la question ,on en parlait avec mon pote et mon fils "cest quoi le joual" je ne sais pas si c'est bien écrit.

ça doit être un patois ,comme dans mon coin de Bretagne centre du Breton ,mais pas l’officiel.

bon on a bu le canon en bossant ,prenez pas mal ,mais on est curieux.

et vive la déconne.

c'Est l'équivalent du "slang" des anglais...
au quebec
ya le francais correct, propre, acdémique
et le francais des discussion entre nous, moins propre, accent plus prononcé...
perso, je trouve ça plus coloré, vivant que le francais correct... des fois parcontre sa manque de classe...

en gros, stun mélange de francais, de vieux francais d'anglais soit dans les mot, soit dans la syntaxe... des mots racourcis, fusionner, déformé etc

Krincabeche a écrit:

en gros, stun mélange de francais, de vieux francais d'anglais soit dans les mot, soit dans la syntaxe... des mots racourcis, fusionner, déformé etc

Pour moi c'est la définition du québecois ca !

merci ,c'est cool ,on se posait la question avec mon pote HERVE.

BON ON A PASSE UN BON MOMENT ,ON A BRANCHE LE VOX ET FAIT DU ROCK DU BLUES .
ET ON A BOSSE AUSSI ,le solfege.Des.

temps

mon pote hervé fait de la trompe de chasse et je ne comprenais pas qu'il n'y est pas de temps et de mesures

c'est spécial dans leur groupe ,il y a 3 niveaux
1 er les trompe forte
1 trompe seconde de l’accompagnement
et 3 les basses

c'est bon on ces callé ,compris

on va se faire une compo guitare /trompe d'enfer

donc si je comprends bien

pour ici en France ,ça donnerais

"Monsieur vous sentez mauvais"

et en langage courant,ici de la rue

" et mec tu chling"


et dans votre façon de le dire ,ça doit être trop drôle,non?

doc: oui effectivement que le joual et le "québécois" c'est pas mal proche.... y reste que le joual est une coche pire

gas: sa resemble a sa et
encore la boisson

Le mot joual a été "inventé" par le frère Untel (Les insolences du frère Untel si je me rappel bien)

Celui-ci reprochait aux Québécois de perdre le francais au profit d'une langue batarde qui ne permettait pas à une société d'entrer dans le monde moderne.

Le mot en tant que tel est lui-même un mot du dialecte Québécois qui signifie "cheval".

Comme dans l'expression "être en beau joual vert"

Ceci dit, l'argot français n'a absolument rien à envier au joual Québécois.

le ''joual'' poussé à l'extrême donnerais probablement un genre de créole