Effectivement, les cordes qui vont 'buzzer' à certain endroit sur le manche est le problème classique des frets trop usées. Si c'est une guitare électrique, des fois le buzz est tellement subtile que tu ne l'entenderas pas, mais ton 'sustain' en sera diminué. Tu peux aussi avoir des problèmes de justesse de note pour certaines frets.
Il est possible qu'un nivellement des frets soit suffisent, c'est à dire que les frets ne seraient peut-être pas trop minces, mais il faudrait voir la guitare en personne pour l'évaluer correctement. Sinon, c'est un remplacement des frets qui s'impose.